Mike Dowson – American Dream

American Dream, Melting Pot, Boiling Cauldron ; l’Amérique est avant tout un énorme lexique. De l’autre côté de l’Atlantique, pas d’Académie pour décider des néologismes qui auront l’insigne honneur de rentrer dans le dictionnaire après avoir été bricolés par des vieux qui ne connaissent rien au vrai langage de la street, WESH. L’Anglais est bien plus modulable que le Français, c’est aussi pour ça que nous n’avons pas réussi à maintenir notre chère langue à la place qu’elle occupait encore au début du vingtième Siècle, celle de langue de la culture et de l’élégance. Maintenant, à New York, ils te collent des « Le » dans les noms de leurs restaurants pour faire bien et c’est à peu près tout.

• Partager

  Tweeter

  Poster

  Envoyer